UNIT İstanbulUNIT Journal

Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten (KVKK)

Wie unitistanbul.com personenbezogene Daten von Besuchern und Kontaktpersonen nach dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) verarbeitet.

Zuletzt aktualisiert:

Dieser Hinweis erläutert gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“), wie wir die personenbezogenen Daten von Personen verarbeiten, die unitistanbul.com besuchen und uns über die Formulare der Website, per E-Mail, Telefon oder Messenger-Dienst kontaktieren. Es handelt sich um eine deutsche Übersetzung, die ausschließlich der Information dient; bei Abweichungen zwischen den beiden Fassungen ist der türkische Text maßgeblich.

Verantwortlicher

UNIT İstanbul, 1804, Küçükbakkalköy Mah. Vedat Günyol Cad., Defne Sk. Flora Residence, 34758 Ataşehir/İstanbul. E-Mail: sup@unitistanbul.com · Telefon: +90 530 242 14 55.

Von uns verarbeitete personenbezogene Daten

  • Identitäts- und Kontaktdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen und Funktion, die Sie uns mitteilen, wenn Sie uns schreiben oder anrufen.
  • Angaben zu Ihrer Anfrage: die Projekt-, Leistungs- und Geschäftsinformationen, die Sie in Ihrer Nachricht angeben.
  • Formularangaben: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmens- oder Markenname, Website-Adresse und Nachricht, die Sie in unsere Kontakt-, Angebots- und Franchise-Formulare eingeben; im Franchise-Formular zusätzlich Ihr Anliegen (Franchise übernehmen oder vergeben), Stadt, Branche und ungefähres Investitionsbudget; sowie die Seite, von der das Formular gesendet wurde.
  • Sicherheits- und technische Daten: IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen, Zeitpunkt des Besuchs und aufgerufene Seite, die unsere Hosting-Infrastruktur beim Besuch der Website protokolliert.
  • Nutzungsdaten (Analyse-Cookies; Sie können widersprechen): über Google Analytics die aufgerufenen Seiten, die Verweildauer, die Herkunft des Besuchs, der ungefähre Standort (Land/Stadt), Geräte- und Browserinformationen sowie eine Cookie-ID.

Unsere Website verfügt über keine Benutzerkonten oder Kommentarbereiche. Ihre Formulareingaben werden nicht auf der Website gespeichert, sondern per E-Mail direkt an unser Unternehmenspostfach weitergeleitet. Analyse-Cookies werden für alle Besucher ab der ersten Interaktion mit der Seite (Scrollen, Tippen, Mausbewegung oder Tastendruck) eingesetzt. Wie Sie widersprechen können, erfahren Sie unten unter „Rechtsgrundlagen“ und in unserer Cookie-Richtlinie.

Zwecke

  • Beantwortung Ihrer Anfragen nach Informationen, Angeboten und Terminen sowie Ihrer Franchise-Anfragen,
  • Führung von Gesprächen mit dem Ziel des Abschlusses eines Dienstleistungsvertrags,
  • Gewährleistung der Sicherheit der Website sowie Erkennung von Missbrauch und technischen Fehlern,
  • sofern Sie nicht widersprechen: Messung der Nutzung der Website in zusammengefasster Form und entsprechende Verbesserung ihrer Inhalte,
  • Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten und Beantwortung von Anfragen zuständiger Behörden.

Rechtsgrundlagen

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage der folgenden, in Artikel 5 Absatz 2 KVKK genannten Tatbestände:

  • (c): Die Verarbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags – Angebote und Gespräche über Leistungen,
  • (ç): Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der wir unterliegen,
  • (f): Die Verarbeitung ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten dadurch nicht beeinträchtigt werden – Beantwortung Ihrer Anfragen und Gewährleistung der Sicherheit der Website.

Über Analyse-Cookies erhobene Nutzungsdaten werden auf Grundlage unseres berechtigten Interesses als Verantwortlicher gemäß Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe f KVKK (Messung der Nutzung der Website in zusammengefasster Form) verarbeitet, sofern Ihre Grundrechte und Grundfreiheiten dadurch nicht beeinträchtigt werden. Sie können dieser Verarbeitung jederzeit widersprechen, indem Sie das offizielle Browser-Add-on von Google zur Deaktivierung von Google Analytics installieren, Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers blockieren oder löschen oder uns unter sup@unitistanbul.com schreiben.

Die Google-Karte auf unserer Kontaktseite wird von Google geladen, sobald Sie den Kartenbereich erreichen; Google kann dabei eigene Cookies verwenden.

Art der Datenerhebung

Wir erheben personenbezogene Daten auf elektronischem Weg: direkt bei Ihnen, wenn Sie ein Formular auf der Website ausfüllen, uns eine E-Mail senden, uns anrufen oder uns eine Nachricht schreiben, sowie automatisiert beim Besuch der Website über unsere Hosting-Infrastruktur und – sofern Sie nicht widersprechen – über Google-Analytics-Cookies.

Übermittlungen

Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nur, soweit dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, an folgende Empfänger weiter:

  • Unseren Hosting-Anbieter Vercel Inc. (USA): Sicherheits- und technische Daten, die für die Bereitstellung und den Schutz der Website erforderlich sind.
  • Unsere Anbieter von E-Mail- und Unternehmenssoftware: zur Speicherung und Bearbeitung unserer Korrespondenz mit Ihnen.
  • Google LLC (USA) – Google Workspace: Die über die Formulare der Website gesendeten Angaben werden über Google Apps Script an unser Unternehmenspostfach (Google Workspace) weitergeleitet und dort gespeichert.
  • Google LLC (USA), sofern Sie nicht widersprechen: Nutzungsdaten über Google Analytics und Google Tag Manager.
  • Zuständige Behörden: auf Anfrage und soweit gesetzlich vorgeschrieben.

Da einige unserer Anbieter ihren Sitz im Ausland haben, handelt es sich hierbei um Übermittlungen außerhalb der Türkei, die im Einklang mit Artikel 9 KVKK erfolgen. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten so lange, wie es der jeweilige Zweck erfordert, sowie für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungs- und Verjährungsfristen; danach werden sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Ihre Rechte nach Artikel 11 KVKK

Sie können sich an uns als Verantwortlichen wenden, um:

  • zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
  • Auskunft zu verlangen, sofern diese verarbeitet wurden,
  • den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden,
  • die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die die Daten übermittelt wurden,
  • die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
  • die Löschung oder Vernichtung unter den Voraussetzungen des Artikels 7 KVKK zu verlangen,
  • zu verlangen, dass Berichtigungen, Löschungen und Vernichtungen den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden,
  • einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich auf einer automatisierten Auswertung der verarbeiteten Daten beruht,
  • Schadensersatz zu verlangen, wenn Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung ein Schaden entsteht.

Antragstellung

Sie können Ihre Anträge gemäß der Mitteilung über die Verfahren und Grundsätze für Anträge an den Verantwortlichen schriftlich an unsere oben genannte Anschrift, per registrierter elektronischer Post (KEP) oder von einer E-Mail-Adresse, die Sie uns zuvor mitgeteilt haben, an sup@unitistanbul.com richten.

Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre türkische Identitätsnummer (bei ausländischen Staatsangehörigen Staatsangehörigkeit und Reisepassnummer), Ihre Postanschrift für Zustellungen, gegebenenfalls Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer sowie den Gegenstand Ihres Antrags an.

Wir beantworten Ihren Antrag so schnell wie möglich, spätestens jedoch innerhalb von dreißig Tagen, und unentgeltlich; verursacht der Antrag zusätzliche Kosten, kann die vom Rat für den Schutz personenbezogener Daten festgelegte Gebührenordnung zur Anwendung kommen. Wird Ihr Antrag abgelehnt, halten Sie die Antwort für unzureichend oder antworten wir nicht fristgerecht, können Sie Beschwerde beim Rat einlegen.

Angebot