Advertising
Yandex Ads Agency
Reaching Russian-speaking searchers in Russia and the CIS takes more than translating a Turkish campaign. We build Yandex Direct campaigns after checking market conditions, shaping them around Russian search habits and local expectations.
Short answer
Yandex Direct is the advertising platform for running ads in Yandex search results and on sites and apps in the Yandex Advertising Network. Brands consider it when they want to reach Russian-speaking users. An effective Yandex campaign needs up-to-date market and regulatory checks, Russian-specific keyword research, properly configured Yandex Metrica goals and genuinely localised ads and landing pages.
What is Yandex Direct and who is it for?
Yandex Direct is the advertising platform for running ads in Yandex search results and on sites and apps in the Yandex Advertising Network. Because Yandex is a strong search engine alongside Google in Russia and some CIS countries, it comes onto the agenda for brands that want to reach Russian-speaking users.
Seen from Türkiye, Yandex is most often considered by brands in tourism, hotels and accommodation, health tourism, real estate and exporting. Even so, we do not assume Yandex is the right channel in every Russian-speaking market. The balance between Yandex and Google usage differs from one target country to the next, and we choose channels according to that balance and the audience the brand is targeting.
Why are market and regulatory conditions checked before a campaign?
Advertising in Russia and the CIS is not simply a matter of opening an ad account. International sanctions, payment and invoicing methods, the processing and storage of personal data, and local rules on advertising content can change over time and vary from country to country.
That is why every Yandex project starts with a compliance check. Your brand's sector, the target country, the payment flow and the data processing set-up are assessed in the light of conditions at the time. Where needed we work with your legal adviser, and on any point of uncertainty we seek clarity before launching the campaign. The information on this page is a general framework; the current position is verified separately for each project.
- Account and payment: Which legal entity the ad account is opened under and how the spend is paid are planned according to current conditions.
- Sector restrictions: In areas such as healthcare, finance and alcohol, both Yandex's advertising rules and the target country's legislation are reviewed separately.
- Data and consent: Personal data collected through forms is processed with consent wording that complies with KVKK, Türkiye's data protection law, and with the rules of the target market.
- Brand risk: Public sensitivities around the target market are weighed together with the brand's reputation in its other markets.
How does Russian search behaviour differ from Turkish?
Russian is an inflected language, in which words take different endings depending on their role in the sentence. Yandex recognises most of these forms as the same word, but advertisers need to use operators to control how strictly each form is matched. Campaigns built by translating a Turkish keyword list miss this subtlety.
- Local phrasing: Russian users do not search for a hotel, a treatment or an apartment using the concepts a Turkish user would. The Russian spellings of city and region names, common abbreviations and everyday equivalents are researched separately.
- Alphabet and keyboard: Some queries switch between the Latin and Cyrillic alphabets, are typed on the wrong keyboard layout or are written in transliteration.
- Keyword research: Wordstat, Yandex's keyword research tool, is the core resource for seeing query frequency, regional distribution and seasonality.
- Negative keywords: The inflected forms of terms that should be excluded, such as job listings, free or do-it-yourself, are taken into account.
We never launch a keyword list or ad copy without a check from a native Russian-speaking specialist. Even when machine translation renders a word correctly, it may not find the phrase users actually type.
How is a Yandex Direct campaign structured?
In Yandex Direct we manage search campaigns and Yandex Advertising Network campaigns separately, because user intent and ad formats differ between the two inventories. On the search side, most of the discipline is the same as on Google: keywords grouped by intent, a split between brand and non-brand, regular search query reviews and bidding based on conversion data.
| Topic | Google Ads | Yandex Direct |
|---|---|---|
| Strongest markets | Global | Russia and some CIS countries |
| Keyword research | Keyword Planner | Wordstat |
| Analytics | Google Analytics | Yandex Metrica |
| Language structure | Varies by market | Russian inflection and match operators come to the fore |
| Display inventory | Display Network and YouTube | Yandex Advertising Network |
Yandex's automated bidding strategies also learn from conversion data, so we do not switch to automated strategies until goals are correctly defined in Metrica. We describe our general approach to search campaigns in detail on our Google Ads page; the differences specific to Yandex are layered on top of that framework during setup.
When should the Yandex Advertising Network be used?
The Yandex Advertising Network is the inventory of Yandex's partner sites and apps where image, text and video ads are shown. Unlike on search, the user is not looking for anything at that moment, so network campaigns are used more to remind people and spark interest than to capture demand.
- Remarketing: Using audiences built in Metrica to reach users again who visited the site but did not submit a form or complete a booking.
- Pre-season visibility: In tourism and accommodation, keeping the brand in the target audience's mind before the decision period.
- Placement selection and exclusion: Regularly reviewing low-quality or off-brand placements and excluding them from the campaign.
We do not judge network campaigns against the same target as search campaigns. Search captures users whose intent is clear; the network touches an earlier or later step of the journey. Tying both to the same cost-per-conversion target makes the network campaign's contribution look smaller than it is.
What is Yandex Metrica and how is it set up?
Yandex Metrica is Yandex's web analytics tool; it reports on visitor behaviour, goal completions and traffic sources. Because Yandex Direct's automated strategies read conversion goals from Metrica, setting up Metrica is a prerequisite for the campaign.
- Defining goals in Metrica such as form submissions, phone clicks and click-throughs to messaging apps.
- Using Webvisor session recordings to see where users get stuck on the Russian landing page.
- Comparing Metrica with Google Analytics data so that channel decisions do not depend on a single tool.
- Running cookies and recording tools on a consent framework that complies with KVKK and the rules of the target market.
Our CRO and analytics team handles setting up Metrica alongside other analytics tools and keeping conversion definitions consistent.
What are the most common mistakes in Yandex campaigns?
Most of the problems we see with brands new to Yandex come not from the platform itself but from carrying Google habits over unchanged. The ones we see most often are:
- Translating a Turkish or English keyword list directly into Russian and launching it.
- Leaving word forms unchecked and spending budget on irrelevant inflected queries.
- Switching a campaign to an automated strategy without defining Metrica goals.
- Setting regional targeting too broadly and paying for clicks from regions where the product or service cannot actually be delivered.
- Localising the ad but leaving the landing page, form and contact channels in Turkish or English.
- Leaving a campaign to run on its own for long periods without tracking changes in market conditions.
What is localisation, and why is translation not enough?
Localisation means rebuilding the ad and the landing page around the target user's expectations, habits and trust signals. A machine-translated landing page can lose the user who clicked the ad on the very first screen, and the budget spent on the ad is then wasted on the page.
- Ad copy and landing pages are checked by a native Russian-speaking specialist.
- Contact channels are arranged to suit the target audience's preferences; phone, messaging apps and whether a Russian-language service is available are made clearly visible.
- Price, payment, transfer and booking information is presented in the way users are used to.
- In areas such as health tourism, the language contains no medical claims and complies with the legislation of both Türkiye and the target country.
We do not neglect the organic side of Russian search either. Although Yandex's ranking signals differ from Google's, a clean technical foundation, the correct language version and high-quality Russian content pay off on both engines. We plan this work together with our SEO team.
How do I promote my hotel on Yandex to tourists from Russia and the CIS?
Russian-speaking travellers often plan a holiday by searching on Yandex, checking the location on Yandex Maps and comparing prices on booking platforms. Your hotel needs to appear at all three points with accurate, consistent information in Russian; advertising only pays off once it is built on that foundation.
- Russian landing page: Rooms, location, transfers, board options and contact channels are written in Russian; the text is localised, not just translated.
- Yandex Maps listing: The property is registered through Yandex Business; name, address, phone number, photos and Russian-language reviews are tracked regularly.
- Booking platforms: Hotel listings on platforms such as Yandex Travel usually come through the property's booking and channel management setup. We check with the hotel's channel management side whether the property is listed and whether the details are correct.
- Yandex Direct campaign: Campaigns split by region, season and search intent create visibility in Russian-language search; bookings and enquiries are measured with Yandex Metrica.
We say plainly that an agency cannot set the order of results on booking platforms from the outside; that order depends on the platform's own rules, on price and availability data and on guest reviews. Our job is to manage the hotel's own channels, its Russian-language search ads and its map visibility together. Payment, sanctions and data conditions are checked separately before any campaign here too. Our sector approach is on the hotels and accommodation page.
Where should you start with Yandex advertising? Our recommendation
With a limited budget, we recommend a narrow start rather than a broad campaign in the first period: one target country, one product or season, and one landing page prepared in Russian. The compliance check and Yandex Metrica setup come first; then a small search campaign opens with the keywords that show the clearest intent. Once the first period's data shows which region and which message bring enquiries, the campaign is expanded. If nobody on your team can review Russian copy, we share Turkish or English versions of the ads and pages along with the report.
How we work
Market and compliance check
We assess the target country, sector-specific restrictions, payment and account conditions and the data processing set-up in the light of the current situation.
Russian keyword and competitor research
Using Wordstat and results page reviews, we identify real Russian queries, inflected forms, negative terms and competitors' messaging.
Metrica and goal setup
We install Yandex Metrica, define conversion goals and test that the data is flowing correctly.
Localised ads and landing page
We prepare ad copy and the landing page around what Russian-speaking users expect, and have them checked by a native Russian-speaking specialist.
Launch and optimisation
We manage search and network campaigns separately and regularly review queries, bids and regional distribution.
Reporting
We share regular reports that compare Yandex with other channels using the same conversion definition.
What we deliver
- Market, channel and compliance assessment
- Russian keyword and negative keyword lists
- Yandex Direct search and network campaign structure
- Russian ad copy and visual adaptations
- Yandex Metrica setup and goal definitions
- Landing page localisation recommendations
- Regular optimisation logs and performance report
Get a quote
How does the quote process work?
It starts with a message. We prepare the rest, and no work begins until you have seen in writing what you pay for, why, and how much.
Message us
Tell us briefly about your business, your goal and your website, on WhatsApp or by email.
Free initial analysis
We review your search visibility, how AI answers mention you and any ad accounts you run, and prepare a one-page summary.
Strategy call
We go through the summary together and agree on priorities, goals and the metrics we will track.
Written proposal
We send a proposal that spells out scope, deliverables, timeline and fee. We start once you approve it.
Request a quote
Fill in the form; we will review your goal and current position and come back to you with a written proposal.
Service:Yandex Ads
Frequently Asked Questions
- Can Yandex ads be managed from Türkiye?
- Campaign management can be done remotely; however, whose name the ad account is opened in, how payment is made and which sectors are allowed to advertise depend on the advertiser's situation and current regulations. We check these conditions before every campaign, and if anything is uncertain we do not go live until it is resolved.
- Yandex or Google for the Russian-speaking market?
- Often both. The balance of usage between the two engines varies by target country and audience; Google leads in some markets and Yandex in others. We set each channel's share not by a fixed rule but on the basis of market research and test data.
- Is Yandex used in every CIS country?
- No, there are big differences from market to market. Yandex is widely used in some CIS countries, while Google is far ahead in others; the balance between the local language and Russian also varies by country. We assess each target country individually and choose channels and languages accordingly.
- Is it essential to set up Yandex Metrica?
- In practice, yes, because Yandex Direct's conversion-based automated bidding strategies read goals from Metrica. Without Metrica, campaigns can only be managed on clicks, which can send budget towards traffic that does not convert. We carry out the setup in line with your consent framework.
- How can a team that doesn't speak Russian keep track of the campaign?
- We write our reports in your team's language and share keyword groups and ad messages with explanations alongside them. That way you can follow which queries you appear for, and with which message, without knowing Russian. The Russian copy itself is checked by a native Russian-speaking specialist.
- Which sectors should consider Yandex advertising?
- Brands with Russian-speaking customers in tourism, hotels and accommodation, health tourism, real estate and education, as well as exporting manufacturers, can consider Yandex. The decision depends on which country your customers come from and which search engine they use there; sector alone is not decisive.
- Do you also work on organic visibility on Yandex?
- Yes. A significant share of Russian search traffic goes to non-ad results. Together with our SEO team, we address the technical foundation of Russian pages, language version markup and content quality. Although Yandex's ranking signals differ from Google's, a solid technical base and genuinely localised content work on both engines.
- Does Yandex advertising work in Türkiye?
- Most Turkish-language searches in Türkiye happen on Google, so Yandex usually plays a secondary role in reaching a local audience. Its real value lies in Russia, CIS countries and Russian-speaking users; tourism, health tourism, real estate and exporting brands use Yandex to reach that audience from Türkiye. Before recommending any budget, we confirm which search engine your target audience actually uses.
- What do you aim for in Yandex campaigns, and how do you report progress?
- At the outset we agree the main indicators for your target markets, such as enquiries, sales or bookings. We tie the compliance check, the quality of the setup and the optimisation routine to those indicators, and in regular reports supported by Yandex Metrica data we share transparently what was done, how the indicators changed and what the next steps are.
- Which country is Yandex from?
- Yandex is a search engine and technology company founded in Russia and headquartered in Moscow. It is one of the most widely used search engines in Russia and offers search, maps, travel booking, advertising and many other services under one roof. For brands in Türkiye, its relevance comes from the access it gives to Russian-speaking users.
Let us measure
your visibility today.
We map your current search visibility and your standing inside generative engines. Free, one page, real data.
