آخر تحديث:
يوضّح هذا الإشعار، بموجب المادة 10 من القانون التركي رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK»)، كيفية معالجتنا للبيانات الشخصية للأشخاص الذين يزورون unitistanbul.com ويتواصلون معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو تطبيقات المراسلة. وهو ترجمة عربية مقدَّمة لأغراض العلم فقط؛ وفي حال وجود أي اختلاف بين النسختين، يسود النص التركي.
المتحكّم بالبيانات
UNIT İstanbul، Küçükbakkalköy Mah. Defne Sok. No: 1, Flora Rezidans D:509, 34750 Ataşehir/İstanbul. البريد الإلكتروني: sup@unitistanbul.com · الهاتف: +90 530 242 14 55.
البيانات الشخصية التي نعالجها
- بيانات الهوية والاتصال: الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والشركة والمسمّى الوظيفي، التي تشاركها معنا عند مراسلتنا أو الاتصال بنا.
- بيانات الاستفسار: المعلومات المتعلقة بالمشروع والخدمة والأعمال التي تُدرجها في رسالتك.
- بيانات الأمان والبيانات التقنية: عنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز ووقت الزيارة والصفحة المطلوبة، التي تسجّلها البنية التحتية للاستضافة لدينا عند زيارتك للموقع.
- بيانات الاستخدام (بموافقتك فقط): من خلال Google Analytics، الصفحات التي تمت مشاهدتها، ومدة البقاء في الموقع، والمصدر الذي قدِمت منه، والموقع الجغرافي التقريبي (الدولة/المدينة)، ومعلومات الجهاز والمتصفح، ومعرّف ملف تعريف الارتباط.
لا يتضمن موقعنا أي نماذج أو حسابات أو مساحات للتعليقات. ولا تعمل ملفات تعريف الارتباط التحليلية إلا إذا وافقت عليها في شريط ملفات تعريف الارتباط؛ يُرجى الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا.
الأغراض
- الرد على طلباتك للحصول على المعلومات والعروض وعقد الاجتماعات،
- إجراء المباحثات الرامية إلى إبرام اتفاقية خدمات،
- الحفاظ على أمن الموقع والكشف عن إساءة الاستخدام والأخطاء التقنية،
- قياس كيفية استخدام الموقع وتحسين محتواه وفقاً لذلك، في حال موافقتك،
- الوفاء بالتزاماتنا القانونية والاستجابة لطلبات الجهات المختصة.
الأسس القانونية
نعالج بياناتك الشخصية استناداً إلى الأسس التالية المنصوص عليها في المادة 5(2) من KVKK:
- (c): ارتباط المعالجة ارتباطاً مباشراً بإبرام عقد أو تنفيذه — العروض والمباحثات المتعلقة بالخدمات،
- (ç): ضرورة المعالجة لامتثالنا لالتزام قانوني،
- (f): ضرورة المعالجة لتحقيق مصالحنا المشروعة، شريطة ألا تُلحق ضرراً بحقوقك وحرياتك الأساسية — الرد عليك والحفاظ على أمن الموقع.
لا تتم معالجة بيانات الاستخدام التي تُجمع من خلال ملفات تعريف الارتباط التحليلية إلا على أساس موافقتك الصريحة بموجب المادة 5(1) من KVKK. ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت من خلال رابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» الموجود أسفل كل صفحة.
لا يعمل المحتوى الاختياري التابع لأطراف ثالثة، مثل خريطة Google، إلا إذا اخترت تحميله.
كيفية جمع البيانات
نجمع البيانات الشخصية بوسائل إلكترونية: مباشرةً منك عند مراسلتك لنا عبر البريد الإلكتروني أو الاتصال بنا أو إرسال رسالة إلينا، وبصورة تلقائية عند زيارتك للموقع من خلال البنية التحتية للاستضافة لدينا، ومن خلال ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics في حال موافقتك.
نقل البيانات
قد نشارك بياناتك الشخصية، بالقدر اللازم فقط لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه، مع:
- مزوّد خدمة الاستضافة لدينا Vercel Inc. (الولايات المتحدة الأمريكية): بيانات الأمان والبيانات التقنية اللازمة لتقديم الموقع وحمايته.
- مزوّدو خدمات البريد الإلكتروني وبرمجيات الأعمال لدينا: لتخزين مراسلاتنا معك ومعالجتها.
- Google LLC (الولايات المتحدة الأمريكية)، بموافقتك فقط: بيانات الاستخدام من خلال Google Analytics وGoogle Tag Manager.
- السلطات العامة المختصة: بناءً على طلبها ووفقاً لما يقتضيه القانون.
ونظراً لوجود بعض مزوّدي الخدمات لدينا خارج تركيا، فإن عمليات النقل هذه تُعدّ نقلاً للبيانات إلى خارج تركيا، وتتم وفقاً للمادة 9 من KVKK. ولا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض التسويق.
مدة الاحتفاظ
نحتفظ بالبيانات الشخصية طوال المدة التي يقتضيها الغرض من معالجتها، وخلال مدد الاحتفاظ والتقادم المحددة قانوناً؛ وبعد ذلك يتم حذفها أو إتلافها أو إخفاء هويتها.
حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK
يحق لك التواصل معنا، بصفتنا المتحكّم بالبيانات، من أجل:
- معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تخضع للمعالجة،
- طلب المعلومات المتعلقة بها في حال معالجتها،
- معرفة الغرض من المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم بما يتوافق معه،
- معرفة الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها البيانات،
- طلب تصحيح البيانات غير المكتملة أو غير الدقيقة،
- طلب الحذف أو الإتلاف وفقاً للشروط المنصوص عليها في المادة 7 من KVKK،
- طلب إخطار الأطراف الثالثة التي تلقّت البيانات بعمليات التصحيح والحذف والإتلاف،
- الاعتراض على أي نتيجة تضرّ بك تنشأ حصرياً عن التحليل الآلي للبيانات المعالَجة،
- المطالبة بالتعويض في حال تعرّضك لضرر نتيجة المعالجة غير المشروعة.
تقديم الطلب
يمكنك إرسال طلباتك كتابياً إلى عنواننا المذكور أعلاه، أو عبر البريد الإلكتروني المسجّل (KEP)، أو من عنوان بريد إلكتروني سبق أن شاركته معنا إلى sup@unitistanbul.com، وذلك وفقاً للبلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ تقديم الطلبات إلى المتحكّم بالبيانات.
يُرجى تضمين اسمك ولقبك ورقم الهوية التركية (وبالنسبة إلى الرعايا الأجانب، الجنسية ورقم جواز السفر)، والعنوان البريدي للتبليغات، والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف إن وُجدا، وموضوع طلبك.
نرد على طلبك في أسرع وقت ممكن وفي موعد أقصاه ثلاثون يوماً، دون مقابل؛ وإذا ترتّبت على الطلب تكلفة إضافية، فقد يُطبَّق جدول الرسوم الذي يحدده مجلس حماية البيانات الشخصية. وفي حال رفض طلبك، أو إذا وجدت الرد غير كافٍ، أو إذا لم نرد في الموعد المحدد، يحق لك تقديم شكوى إلى المجلس.