الإجابة المختصرة
ستضيف أوبن إيه آي في الاتحاد الأوروبي علامة مائية غير مرئية، مدمجة في اختيار الكلمات، إلى ما يولده ChatGPT وCodex. والهدف هو الالتزام بقواعد الشفافية في قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد. تنتقل العلامة مع النص المنسوخ لكنها تضعف عند تحريره، ولذلك فغيابها لا يثبت أن إنساناً كتب النص.
أبرز النقاط
- ستصل العلامة المائية إلى مستخدمي ChatGPT وCodex في الاتحاد الأوروبي فقط، تدريجياً خلال الأسابيع المقبلة.
- يمكن لمطوري واجهة API تفعيلها في أي مكان في العالم لنماذج مختارة، وهي معطلة افتراضياً.
- في اختبارات أوبن إيه آي، أدى استبدال 10 في المئة من الكلمات بمرادفات إلى خفض الكشف من نحو 92 في المئة إلى 66 في المئة.
مدة القراءة 2 دقيقةرئيس التحرير: Uğur Deniz İlhan
أعلنت أوبن إيه آي أنها ستضيف علامة مائية غير مرئية إلى النصوص التي يولدها ChatGPT وCodex في الاتحاد الأوروبي. والسبب قواعد الشفافية في قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي، التي تشترط وسم المحتوى المولد بالذكاء الاصطناعي بطريقة يمكن لأنظمة أخرى التعرف عليها.
كيف تعمل العلامة المائية في النص؟
العلامة المائية ليست رمزاً ولا حرفاً مخفياً. فطريقة أوبن إيه آي المسماة textGrain توجه اختيار النموذج للكلمة التالية بلطف بواسطة مفتاح سري؛ وتشكل مئات التوجيهات الصغيرة نمطاً لا يراه القارئ لكن يستطيع كاشف التقاطه. ولأن النمط موجود في الكلمات نفسها، فإنه ينتقل عند النسخ واللصق. وبحسب الشركة، لا تكشف العلامة هوية المستخدم ولم تغير أداء النموذج بشكل ملموس.
من المتأثر، ومتى، وأين؟
في ChatGPT وCodex ستصل العلامة المائية إلى المستخدمين المؤهلين في جميع الخطط، داخل الاتحاد الأوروبي فقط، خلال الأسابيع المقبلة. أما المطورون الذين يستخدمون واجهة API في أي مكان في العالم فيمكنهم تفعيلها من اليوم لنماذج مختارة؛ وهي معطلة افتراضياً. وبحسب Search Engine Journal بدأ تطبيق قواعد الشفافية في 2 أغسطس، وأمام الأنظمة التي طرحت في السوق قبل هذا التاريخ مهلة حتى 2 ديسمبر للالتزام بالوسم.
الكاشف غير متاح للعموم حالياً؛ فهو مقصور على باحثين معتمدين ومؤسسات متخصصة.
هل يزيل التحرير العلامة المائية؟
إنه يضعفها. ففي اختبار أوبن إيه آي على مقاطع إنجليزية من 400 رمز، أدى استبدال 10 في المئة من الكلمات بمرادفات إلى خفض الكشف من نحو 92 في المئة إلى 66 في المئة؛ وبحسب Search Engine Journal هبطت النسبة إلى 17 في المئة عند 25 في المئة. ويزداد الكشف صعوبة في المقاطع القصيرة والإجابات الرياضية والنصوص المترجمة. وتقول أوبن إيه آي أيضاً إن غياب العلامة لا يثبت التأليف البشري: فقد يكون النص قصيراً جداً أو محرراً بكثافة، أو صادراً عن ذكاء اصطناعي لشركة أخرى.
ماذا ينبغي لفرق المحتوى في تركيا أن تفعل؟
الإطلاق مقصور حالياً على الاتحاد الأوروبي، لذا فإن فريقاً أو وكالة في تركيا تستخدم ChatGPT لن ترى العلامة افتراضياً. ومع ذلك، فللعلامات التجارية التي لها عملاء في الاتحاد الأوروبي وللفرق التي تنتج محتوى عبر واجهة API ثلاث خطوات معقولة: سجلوا أي محتوى أُنتج بأي أداة؛ واسألوا مزودكم هل العلامة مفعلة في استخدامكم لواجهة API؛ واعتمدوا في مراقبة الجودة على المراجعة التحريرية والتحقق من المصادر لا على كشف العلامة. فلا غياب العلامة ولا وجودها يقول شيئاً عن صحة النص.
أسئلة شائعة
- على أي نماذج ستطبق العلامة المائية لأوبن إيه آي؟
- يشمل الإعلان المستخدمين المؤهلين في ChatGPT وCodex ونماذج مختارة في واجهة API. ولم تُذكر أسماء نماذج واجهة API.
المصادر
- TechCrunch ·
- Search Engine Journal ·
تابع UNIT Journal
مستجدات البحث والذكاء الاصطناعي والتكنولوجيا في موجزك كل يوم.
